到底是哪門子傳奇——leo鑒書24

  每個人看書都會帶著本民族的傳統和時代背景,而且在這個電影資訊發達的時代裏,很多人是先看到電影受到沖擊之後,才去買的書。《I am legend》就是這樣一部書。中國是沒有雄厚吸血文化的基礎,書還能買這麽好,我想應該多少感謝一下電影。    
  通讀全書之後,我發現書本身寫地很平實,沒有像電影之中血腥的打鬥場面、沒有幸存者、沒有Good always well的結尾,只有主人公 Neville內心的孤獨和寂寞。雖然他也去圖書館查找資料尋找更快殺死吸血鬼的方法,也在試圖用科學的方法分析吸血鬼的成因,也曾燃起一絲希望(在書裏用第三人稱內心讀白式的寫法是個看點),但書裏依然充滿著孤獨感。畢竟,如果全世界只剩下我一個人,估計我早就放棄生命了!!! 
   
  本書結尾如下:Neville被“改良”後的吸血鬼(可以用藥控制細菌、可在陽光下短期行走)抓住之後,接過女吸血鬼送給他的“一小包藥”之後,吞下死去。因爲Neville作爲“上一代人類碩果僅存的最後一個”、作爲一個吸血鬼獵人,必須從新社會消失。吃藥自殺可能是最無痛苦的死法。 
   
  下面書的最後兩段,我第一遍時沒讀懂。內容如下: 
  “他猛咳起來,喉嚨哽住了。他吞下藥丸,轉向靠在牆上,沒多久,那種麻痹死滅的感覺開始蔓延到他的四肢,這時候,他忽然想到,一切又回到原點了。一種新的恐怖即將從死亡中自重了。一種新的傳說自重了,那傳說即將成爲永恒,永遠顛撲不破。 
  我,已經成爲傳說了。” 
   
  後來查了相關資料,尋問了朋友才知道作者翻譯的非常到位。 
   
  Legend在電影裏被翻譯成傳奇,而在中國人的傳統中“傳奇”多半是好的、褒義的。在西方Legend是個中性詞,也可以是貶義的,比如: Vampire legend(吸血鬼傳說)。這裏翻譯成傳說我想作者要表達的意思是: 
  在新的社會裏,再沒有原始意義上的“人”,而作爲最後一個這種意義上的人,作爲一個吸血鬼獵人,Neville死亡之後,他的故事會在新社會流傳(新社會都是由“改良的”吸血鬼組成的),他會成爲一個傳說,他會成爲哄孩子入睡時的恐怖故事(正如吸血鬼的故事是現實之中成爲傳說),他會成爲遙遠的過去…… 
   
  I am Legend在原書之中的含義可能正是如此。
到底是哪門子傳奇——leo鑒書24
更多相關文章
  • 死亡教育的必要性——leo鑒書52
    每個人生命中惟一能確定的事情就是死亡,任何人都難逃一死.無論身份尊卑.地位高低.財富多少,在死亡面前才真是人人平等.麻煩的是現在日常教育缺少教我們如何面對死亡的方法.態度--如同大部分生一樣,死亡在城市大多發生在醫院,<死亡課>剛好補上了這個空白.    書從幾個部分很有邏輯的講述了相關 ...
  • 學會做人而非僅僅是做事—leo鑒書55
    <Leo鑒書(第1輯)>已登陸百度閱讀,今後還將不斷更新,免費下載地址:http://t.cn/RvawZEx     中國想當部分企業的領導水平還處于比較原始的狀態,尤其是中層管理者.很多人抱著"但有權在手,便把令來行的"的態度,升職之後完全變成另一個人,其實認真想 ...
  • 發展中的生命力——Leo鑒書69
    <Leo鑒書(第1輯)>已登陸百度閱讀,今後還將不斷更新,免費下載地址:http://t.cn/RvawZEx 接觸<尋路中國>是在2011年11月24號的正略讀書會上,當期主講嘉賓是萬聖書園創始人劉蘇裏,是著名的大書評人.讀書會有個傳統就是每期推薦一本書,當期推薦就是< ...
  • 家族企業的常青之道——leo鑒書68
    <Leo鑒書(第1輯)>已登陸百度閱讀,今後還將不斷更新,免費下載地址:http://t.cn/RvawZEx 企業如何長久傳承,如何長期有效操持活力,是多元化經營還是集中精力打一點,這些問題始終是企業領導人需要思考的.從利豐百年發展史中,企業家能得到不少啓發.    利豐最早從做貿易開 ...
  • 找到屬于自己的路——leo鑒書62
          <Leo鑒書(第1輯)>已登陸百度閱讀,今後還將不斷更新,免費下載地址:http://t.cn/RvawZEx   柯克?卡梅隆是誰呢?在中國聽過這名字的人估計不多.但看下封面我們馬下就會說:"認識!成長煩惱裏的大兒子!"對這部曾經在中國熱播的家庭劇的主角 ...
  • 禮儀也許就是尊重的另一個說法——leo鑒書61
    <Leo鑒書(第1輯)>已登陸百度閱讀,今後還將不斷更新,免費下載地址:http://t.cn/RvawZEx 禮儀從字面上就區分成"禮"和"儀"兩部分,前者講的是禮貌,而後者講的是儀態.禮儀是個保障因素,學的超級到位未必能讓我們在職場上一帆風順: ...
  • 筋長一寸壽延十年——leo鑒書67
    <Leo鑒書(第1輯)>已登陸百度閱讀,今後還將不斷更新,免費下載地址:http://t.cn/RvawZEx 中國有"筋長一存壽延十年"之說,意思是拉筋有利于身體健康.其中邏輯多半是拉筋能讓筋和肌肉更具柔韌性,身體由此更加自如,有利于身體健康.2006年到2008年 ...
  • 目的可疑,但方法很值得學習的書——leo鑒書56
         <Leo鑒書(第1輯)>已登陸百度閱讀,今後還將不斷更新,免費下載地址:http://t.cn/RvawZEx       書中提到寫作手法絕對值得學習,爲此可以打四顆星.  作者是個買直銷産品的,靠寫字讓別人買自己的東西.其中特別強調了賣的多是太空時代的産品,意思就是讀者很可 ...
一周排行
  • http://bluecrystal.iteye.com/blog/117279  有空整理一下   注意區分對象與dict
  • 最近做測試,發現Mysql 過一段時間會無法連接,導致數據庫數據不一至,極其郁悶. 使用Connector/J連接MySQL數據庫,程序運行較長時間後就會報以下錯誤:Communications link failu ...
  • 高德地圖API從零開始學高德JS API三覆蓋物
    示例demo:http://zhaoziang.com/amap/zero_3_1.htm ...
  • 首先,你要做的事是創建一個裝有 Ubuntu Linux 的Live CD或者U盤.Ubuntu Live 可以用來啓動系統並且廢除早前設置的Windows密碼.最容易的方式是用 UNetbootin 程序,它可幫你 ...
  • 如何部署和運行Scut伺服器及遊戲:Windows篇
    概述 Scut遊戲引擎是一個永久免費的全腳本遊戲伺服器框架,采用MVC框架設計,簡化數據庫 ...
  • 當我以爲在Gemfile上面填上gem nokogiri 然後使用bundle install 就可以安裝好nokogiri的時候,我發現我錯了.ERROR: Failed to build gem native e ...
  • 1:啓動界面,選擇第二項kernel 2.6.12-*-* (recovery mode)到拯救模式,然後選擇"root       Drop to root shell prompt"2:輸入命 ...
  • 1.如何顯示輸入法提示圖標  2.如何使英文編碼直接上屏3.畫圖程序相關技巧 4.怎樣一鍵打開記事本5.如何使用WinDVDMaker(擴展名爲msdvd)6.如何讓WMP播放過程更流暢7.如何讓任務欄提示區內隱藏音 ...
  • #include #include #include #include #include #include #include #include #include #include #include char buf[ ...
  • TabBar with Expands
        實現可擴展的tab bar.用戶點擊"more"選項卡,tab ...